frito


frito
adj.
fried.
past part.
past participle of spanish verb: freír.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fritar.
* * *
frito
adjetivo
1 COCINA fried
2 familiar fed up, sick
este niño me tiene frita I'm sick and tired of this kid
nombre masculino frito
1 piece of fried food
\
FRASEOLOGÍA
quedarse frito,-a familiar (dormido) to fall fast asleep 2 (muerto) to snuff it
————————
frito
nombre masculino
1 piece of fried food
* * *
1.
PP de freír
2. ADJ
1) [gen] fried

patatas o LAm papas fritas — chips, French fries (EEUU)

2)

este trabajo me tiene frito — I'm fed up with this job

ese hombre me trae frito — I've totally had it with this guy *

las matemáticas me traen frito — I've totally had it with maths *, I'm totally fed up with maths

3) [pelo] frizzy
3. SM
1) (=plato) fry, fried dish

fritos variados — mixed grill

2)

gustarle el frito a algn Cono Sur **

a esa mujer le gusta el frito — she looks like hot stuff *

3) [en disco] hiss, crackling
* * *
-ta adjetivo
1) (Coc) fried
2)
a) (fam) (harto) fed up (colloq)

me tienes frito — I'm fed up with you

b) (CS, Méx fam) (en apuros) done for (colloq)

estamos fritos — we're done for o we've had it (colloq)

3) (fam) (dormido) fast o sound asleep

quedarse frito — to fall asleep, to doze off

* * *
= fried.
Ex. The meat tasted good, but they added this weird fried onion and a pat of butter, which seemed a bit like gilding the lily.
----
* bocadillo de patatas fritas = chip butty.
* estar frito de sed = be parched, spit + feathers, be parched with thirst.
* frito al estilo chino = stir-fry.
* frito en abundante aceite = deep-fried.
* masa frita = fritter.
* patata frita = chip.
* patata frita de bolsa = potato chip.
* patatas fritas = french fries, fries.
* patatas fritas de bolsa = crisps, potato crisps.
* * *
-ta adjetivo
1) (Coc) fried
2)
a) (fam) (harto) fed up (colloq)

me tienes frito — I'm fed up with you

b) (CS, Méx fam) (en apuros) done for (colloq)

estamos fritos — we're done for o we've had it (colloq)

3) (fam) (dormido) fast o sound asleep

quedarse frito — to fall asleep, to doze off

* * *
= fried.

Ex: The meat tasted good, but they added this weird fried onion and a pat of butter, which seemed a bit like gilding the lily.

* bocadillo de patatas fritas = chip butty.
* estar frito de sed = be parched, spit + feathers, be parched with thirst.
* frito al estilo chino = stir-fry.
* frito en abundante aceite = deep-fried.
* masa frita = fritter.
* patata frita = chip.
* patata frita de bolsa = potato chip.
* patatas fritas = french fries, fries.
* patatas fritas de bolsa = crisps, potato crisps.

* * *
frito -ta
adjective
A (Coc) fried
B
1 (fam) (harto) fed up (colloq)
este niño me tiene frito I'm fed up with o sick of this child (colloq)
2 (CS fam) (fastidiado) done for (colloq)
si lo perdemos, estamos fritos if we miss it, we've had it o we're done for
C
1 (fam) (agotado) exhausted, shattered (colloq)
2 (fam) (dormido) fast o sound asleep
quedarse frito to fall asleep, to doze off
está totalmente frito he's dead to the world (colloq), he's fast o sound asleep
3 (Esp arg) (muerto) dead
lo dejaron frito they wasted him (sl)
* * *

frito
-ta adjetivo

1 (Coc) fried
2
a) (fam) (harto) fed up (colloq);

me tienes frito I'm fed up with you

b) (CS, Méx fam) (en apuros) done for (colloq)

frito,-a
I adjetivo
1 Culin fried
2 fam (dormido) estaba frito en el sillón, he was fast asleep in the armchair
quedarse frito, to fall asleep
3 fam (harto) exasperated, fed up
me tiene frita con sus tonterías, I'm sick to death of all her nonsense
II sustantivo masculino piece of fried food
'frito' also found in these entries:
Spanish:
cuscurro
- frita
- huevo
- fritanga
- tajada
- torreja
- tostón
English:
fish and chips
- croquette
- fish
- fried
- have
* * *
frito, -a
participio
ver freír
adj
1. [alimento] fried
2. Fam [harto] fed up (to the back teeth);
me tienen frito con tantas quejas I'm sick (and tired) of all their complaining;
estos niños me tienen frita I'm fed up with these children
3. Fam [exhausto] fit to drop, Br shattered
4. Fam [dormido] flaked out, asleep;
me estoy quedando frito I'm nodding off;
todas las noches se queda frito en el sofá in the evenings, he flakes out on the sofa
5. Esp Fam [muerto] dead, stiff;
lo dejaron frito delante de su casa they did him in o bumped him off right outside his house
6. RP Fam [perdido]
si no cobramos hoy, estamos fritos if we don't get paid today, we've had it
fritos nmpl
fried food
* * *
frito
I part freír
II adj
1 GASTR fried
2
:
estar frito fam be dead to the world fam ;
quedarse frito fam fall asleep, crash fam ;
3
:
los vecinos me traen frito fam I’m sick to death of the people next door fam
III mpl
:
fritos fried food sg
* * *
frito pp freír
frito, -ta adj
1) : fried
2) fam : worn-out, fed up
tener frito a alguien: to get on someone's nerves
3) fam : fast asleep
se quedó frito en el sofá: she fell asleep on the couch
* * *
frito adj fried
pescado frito fried fish
quedarse frito to fall asleep

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • frito — frito, traer (tener) frito expr. molestar, incordiar, hartar. ❙ «A mí me traían frito.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y se sentó otra vez a darle al manubrio y ya me tenía frito...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • frito — frito, ta adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que se encuentra profundamente dormido: Está frito en el sillón. 2. (estar) Uso/registro: vulgar. Que está muerto: Estaba más frito que mi abuelo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • frito — frito, ta (Del part. irreg. de freír; lat. frictus). 1. m. Manjar frito. 2. C. Rica. Sopa de cabeza y entrañas de cerdo. 3. Cuba. Especie de hamburguesa. dejar a alguien frito. fr. coloq. Matarlo …   Diccionario de la lengua española

  • frito — frito, ta ▌ dejar frito locución matar. ▌ quedarse frito locución coloquial dormirse. * * * Sinónimos: ■ fritada, fritanga, fritura, refrito, sofrito ■ cocinado, pasado, dorado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • frito — adj. 1. Que se frigiu. • s. m. 2. Filhó, coscorão; fritura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frito — (Part. pas. irreg. de freír.) ► adjetivo 1 Que se ha freído: ■ le gustan mucho las patatas fritas; hoy he comido pescadito frito. 2 coloquial Se dice de la persona que está harta o exasperada: ■ estoy frita con tantas interrupciones, así no se… …   Enciclopedia Universal

  • frito — derrotado; perdido; perjudicado; en problemas; en crisis; cf. cagado, fritanga, estar frito; estoy frito; me quedé sin pega por segunda vez este año , estamos fritos los pescadores artesanales: hay marea roja de Chiloé a Antofagasta , Profe, ¿por …   Diccionario de chileno actual

  • frito — adj 1 Que se ha cocido en grasa o en aceite hirviendo: pescado frito, huevos fritos, papas fritas 2 Estar frito alguien (Coloq) Encontrarse en muy malas condiciones a causa de cierta situación dañina para él: Goza de la protección de influyentes… …   Español en México

  • frito — {{#}}{{LM F18344}}{{〓}} {{SynF18818}} {{[}}frito{{]}}, {{[}}frita{{]}} ‹fri·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{F18289}}{{↑}}freír{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Profundamente dormido: • Después de comer, se quedó… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • frito — pop. Abrumado (FJS.), abatido, anodadado// fracasado, hundido// fastidiado// muerto …   Diccionario Lunfardo

  • frito — (adj) (Intermedio) preparado en aceite hirviendo Ejemplos: El domingo desayuno tostadas y huevos fritos. Dicen que las comidas fritas engordan. Colocaciones: patatas fritas Sinónimos: fritada, fritanga …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.